устанавливать

несов. - устана́вливать, сов. - установи́ть; (вн.)

1) (ставить, помещать) place (d)

устана́вливать в ряд — range (d)

2) тех. (монтировать) mount (d), install (d); rig up (d); (о приборе) set (d)

устана́вливать телефо́н — install a telephone

3) информ. (настраивать, налаживать) install (d), set up (d)

устана́вливать компью́тер — install [set up] a computer

устана́вливать програ́мму — install [set up] a program

4) (устраивать, организовывать) establish (d)

устана́вливать дипломати́ческие отноше́ния — establish diplomatic relations

устана́вливать связь (с тв.) воен. — establish communication (with), establish a connection (with), get in touch (with)

устана́вливать контро́ль (над) — institute control (over)

устана́вливать поря́док — establish order

устана́вливать соприкоснове́ние (с тв.) воен. — establish / make contact (with)

устана́вливать наблюде́ние (за тв.) — keep under observation [-zə-] (d)

5) (назначать) determine (d), fix (d)

устана́вливать вре́мя [це́ну] — fix the time [price]

6) (выяснять, определять) ascertain (d)

установи́ть чью-л вино́вность — establish smb's guilt

устана́вливать фа́кты — establish facts

экспеди́ция установи́ла во́зраст го́рных поро́д — the expedition established the age of the rocks